A product manager's journey to build profitable creative side businesses while managing a full-time job.